WK綜合論壇, WK综合论坛

 找回密碼
 立即注册
查看: 1238|回復: 0

[歷史] 二战时期纳粹德国的宣传海报 [46P]

[複製鏈接]
累計簽到:4 天
連續簽到:1 天
發表於 2012-5-4 13:37:56 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
VIP精品區,資源無限好賺金任務區,輕松賺金幣
加入VIP,享受高級特權宣傳賺金又升級,超級棒
纳粹党的全名是:国家社会主义德国工人党。 它也是社会主义,这一制度决定了德国当时的意识形态,而这些作为咱们中国人应该是很熟悉的。同样,作为纳粹党,他们在掌权后开足了所有的宣传工具,为希特勒以及纳粹党摇旗呐喊。在这些宣传中,宣传海报起到了很重要的作用。
  ^/ l* l4 m7 h7 T海报——通过引人眼球的画面外加简短的字句,在最短的时间内传输主体内容,让人印象深刻。大凡注重宣传、喜欢帮人洗脑的国度,都对海报这一表现形式青睐有加,原因很简单,价廉物美、影响大、传布范围广泛。 3 g# A0 O) q7 X2 O1 l) [1 w* n
+ d# L: K4 w. S& `, E. [
(这张海报大约是1933年出现的,它的意思是:在国家最需要的时候,兴登堡元帅选择了希特勒担任总理,所以,您也应当投上一票!)
' b* b- E5 a: x
" o+ u" O- u1 l% m3 q; V6 [6 Z" A- n4 G8 Z7 Q) C
(这是一张33年左右的海报,在海报上把希特勒神圣化:光芒万丈,头顶的鸽子以及身后跟随的群众,希特勒高举着旗帜,一派领袖风范,海报周围用橡树叶环绕,海报上的字句是:德国万岁!) : _% K# C& d# n5 T

& i4 w1 B1 v( O4 `# M5 O" z
% D$ L) X- Z& j6 S(这张海报是1933年纳粹党召开纽伦堡大会——社会主义国家都很喜欢开大会,里芬施塔尔为党代会拍摄纪录影片,片名是《意志的胜利》,这部电影非常震撼,有兴趣的朋友可以下载来看看。这就是该纪录片的海报。根据里芬施塔尔的回忆录记述,这部纪录片的很多镜头是事后补拍的,令她惊异的是,赫斯这些人在补拍时面对空无一人的会场,竟然激情依旧,完全看不出是在表演。里芬施塔尔在回忆录里竭力把自己描述为“很不情愿”,实际上,根据其它相关人士的回忆,她面见元首时激动得不能自已。)& z/ l& J5 j9 C, ^8 _2 d1 i; c

5 M5 m6 Y  J8 @! [6 p
/ C( n* J2 ?8 C$ U9 g(一战之后,萨尔区被法国占据。这张海报煽动性地提醒大家:萨尔——1935年投票活动!我们在萨尔心向祖国,为了忠诚与祖国!你想念我们吗?这张海报多少告诉我们一些当年德国国内的民族主义情绪,以及这种情绪的由来。)
& n( O; {( H9 e& {5 f/ Z" c# ]1 I" L5 @; f/ p( ?& [

8 Z6 i- k4 }( `(这是一张拉选票的海报,1936年3月29日即将举行的全民投票。海报上煽情地指出:没有德国人会挨冻,1150万立方的煤炭解决了过冬问题,这相当于四个金字塔之大。这就是希特勒的成就,请给他您的选票!)
7 |9 ]8 m2 q6 v5 U: A* Q) J6 S$ z7 G

9 p$ r' k! U/ \7 ^/ {! X9 y(这还是为1936年3月29日大选拉选票的海报。海报上用图示很形象地指出:1932年建筑支出10.9亿马克,1935年则为14.5亿马克,这就是希特勒为德国建设所做的努力,请投他一票,为了自由、和平与发展。和上面的那张海报相同,通过“经济”、“建设”、“发展”、“稳定”、“和平”这些诱人的字眼来骗取群众的信任。)
0 ]; I  h4 F: d3 S  U6 W2 C
8 ^+ _. p! H0 C, W* S. T9 G; s0 k# ^- R
(这是一张忆苦思甜的海报,图画上用新旧对比的方式表现了新社会的优越。“昨天:失业、绝望、罢工、倒闭!  今天:工作、纪律、欢乐、同志!请给您的未来投上一票!”显然这张海报也是为1936年的公选服务的,换用我们熟悉的字眼就是“社会主义好,资本主义糟!”)
1 P: y/ a0 p, P% E- ~* @
2 m# o# k1 q% O9 N$ j9 q
6 ]( c  M" {# H% i& k(汉斯·魏策尔是第三帝国最富盛名的海报设计师,除了海报,他还为纳粹设计了许多关于艺术的东西,几乎可以说是第三帝国的御用设计师。上面这张海报就是魏策尔本人很喜欢的一幅,海报上一名冲锋队员并列于国防军士兵身边,海报上的文字清晰写明:德国武装力量的保证!这张海报的目的就把冲锋队武装合法化,别有用心的一张海报。)
  _0 f- l, a6 ~
( O# }0 E. a, C4 o6 w$ {( C5 ^' i7 x" O* C$ J
(这是一张非常著名的海报,频繁见于各本图书中。海报上一名德国少年,身着类似于军装的制服,海报上写着:青少年服务于元首!所有10岁以上的青少年加入希特勒青年团!——实际上,从1936年开始,加入希特勒青年团已经成为一种强制命令,战争后期“希特勒青年团”还改编为正规军队投入战场。希特勒青年团与纳粹党的关系让你联想到什么?)
. ^7 s: ?/ V0 }8 Z1 e& G' j# |' d4 o6 Q0 b1 q

5 P1 p! [$ Y0 k9 m7 \(这是很搞笑的一张海报,我总想到粉碎四人帮后,类似这样的海报也很不少,您还有印象吗?这张海报出现于1940年,据后来的调查,这张海报对士气提高很有帮助。一只铁拳砸下,几个阶级敌人狼狈不堪地被打倒,其中一个身上穿着英国国旗,海报上写的德文是:粉碎一切大德意志帝国的敌人!)
) y6 Z) B0 \' }0 x3 J
' @2 x9 s4 |0 `8 v$ p
6 e) f: C" b  G. ?(这幅海报是在煽动种族仇恨,幕帘拉开,一张被刻意丑化的脸露了出来,这表示犹太人,伴随着犹太人的则是战火纷飞,台下无数愤怒的拳头抗议着。海报上写着:犹太人,战争的煽动者,战争的延长者!这张图有些类似咱们这儿的“打倒地富反右坏份子!”)
3 v4 T3 Q, C8 W  J! Y2 ^' H0 X! g' t* k( ]1 U

0 Z0 F2 q: Z5 ?% @: X(上面是一张很著名的武装党卫军的征兵广告,画得不错,唯一的遗憾是,士兵的左衣领不应该有SS标记,应该在右边衣领上。这张海报是慕尼黑地区的征兵广告,上面写明欢迎加入武装党卫军,可以签订较长或较短的服役合同。)
! h. N0 O! V# y- _0 |2 c
6 A4 j8 j+ B% i# |7 w7 `; w0 c1 f- ?2 q/ O
(这是一张宣传战时生产重要性的海报,时间大约是1940—1941年的冬季,一名工人正在加紧生产,海报上鼓励说:您就在前线!回忆一下咱们这里,解放战争时期、抗美援朝时期都有过类似的口号。)9 B9 u' U$ p& N+ A/ A3 B: S/ r
3 D) l1 o  m- W; B& S9 o6 N- L# C
- x: R- R8 _5 D! o! O$ P
(海报上一名国防军军官满脸硝烟,手持武器,写出的语句是:我们就是这样在战斗!所以,你,也应该为了胜利努力工作!其实这就是用前线战士的口气来鼓励身处后方的群众加紧生产劳动。真可谓“后方多流汗,前方少流血”啊!)
% u/ o8 \# @9 j  M7 i
1 Z( H7 H7 y2 h4 e- w4 Z( j: @$ O* f' G9 F
(一名德国国防军士兵正从一个老百姓手里接过一束手榴弹······,海报上煽动性地写着:为前线制造武器!) ' K, p/ u- y$ f4 U0 k& g

- X  ]- V% i3 P" o/ [# z0 H/ O( ^' A+ L
(这张海报是所有的党卫军海报中最令人满意的一张,无疑也是最出名的一张。海报的设计师安东使用了党卫军中骑士铁十字勋章获得者克尔曼·贝赫勒作为海报的模特儿,当时克尔曼只有17岁。克尔曼无疑是武装党卫军中的佼佼者,他参与了东线多次残酷的战役,战后得以生存,1998年去世。去世前,克尔曼一直是HIAG的成员,他还出版了一本为武装党卫军辩护的书籍。2006年8月,德国的一本杂志《斯坦恩》用这张海报作为那一期杂志的封面,这充分表明了该杂志同情武装党卫军的立场。)* C# F# U7 h4 B* T* X* I# k

* \* Y0 T/ f* r# r9 L) Y9 \2 G% W  W! F7 B
(这又是一张奥托玛·安东设计的党卫军海报。这张海报的目的是吸引更多的“希特勒青年团”成员加入武装党卫军,尤其是加入第十二武装党卫军师“希特勒青年师”,海报上不无感情地写着——只要你!) 8 ^% J/ g0 a+ U. q' |; B# R+ N

: E! e% Z  z9 ]6 @
& s- p' @  ?7 ~( T(打倒红魔!这是一张在整个战争期间非常引人瞩目的一张宣传海报:一个头上长角脚上生爪的红色怪物,脖子上套着红五星,与五角星并列的还有一个代表犹太人的六角大卫星,被巨大的SS打翻在地,背景中还有一个军人手持手榴弹做投掷状。这张海报实际上是反对布尔什维克的一张宣传画。)
$ j2 B2 F2 y' \$ W, w% m1 @/ e1 P# G# }0 M+ ]. Q2 ^2 B/ \2 Z

1 S" B+ W5 `' t2 S' V+ \# e6 M(这是一张招募志愿军的海报,比利时的志愿者组成了武装党卫军“瓦隆人旅”,后来这个旅又升级为第28武装党卫军志愿师。这支主要由比利时志愿者组成的部队在东线战绩非常优异,他们的领袖是比利时人莱昂·迭格勒尔,这支部队多次伴随着另一支外籍党卫军“维京”师打出了一次次的攻防战,例如切尔卡瑟战役等。战后,莱昂得以逃脱,他跑到了西班牙,1994年去世。这幅海报上煽动性地写着:来吧,加入我们!海报上战士背后的黑黄红三色盾形标记是这支部队的臂章。)1 x- d, h: V3 g5 H/ h7 ^! R! z  _

, h: J, t8 [8 n4 o; e& [* S% E8 X( m) Z. ?' q8 t( u0 U) {* T; H" `; {
(这又是一张党卫军招募广告,不过这一次是在俄罗斯。海报上的图画显示,这次招募的是党卫军助手之类的工作。实际上,武装党卫军在苏联招募过不少志愿人员,例如拉脱维亚、爱沙尼亚、立陶宛、乌克兰、俄罗斯等地。) 2 g/ I5 H& Y. p4 I2 l

, c! h5 l1 Z2 I# k  t. ^. }! G/ A: v1 I  y' W5 {6 {3 a" S
(这张海报可能是战争后期推出的,海报上煽情地呼吁着:母亲们,为你们的孩子而战。动员女性拿起武器投入战斗,看来第三帝国已经是穷途末路,因为这太不符合德国的传统了。请大家注意,海报上的母亲带着四个孩子,这很符合纳粹一贯的宣传,纳粹政府鼓励多生孩子。)
. T. `3 R" ]7 m% ]9 L
- s& b- z3 k/ X, Q  h5 ?/ _
+ Q  J8 d% E8 a, q/ `, o/ L(这张海报针对是国外所做的宣传,德军占领斯摩棱斯克后发现卡廷森林里埋葬的大批波兰军官的尸体,显然这是俄国人干的。海报上写着:卡廷的死亡森林!画面上,两个面目狰狞的俄军,卑劣地拿着手枪,正在枪杀波兰军官。)
1 [, I$ `& O& D4 u' T8 y0 D
' \& g  n: W( J6 c& q
0 g$ F, v* _; Q) A0 O(又是一张非常著名的党卫军海报,经常在各个网站上看见。这幅海报是党卫军在荷兰的招募广告,海报上写着:为了你的良心和荣誉!抵制布尔什维克!党卫军召唤你!)
+ g, X5 b+ Y) x4 b! m& w1 ]8 P7 B* D+ E1 w9 r  f7 O+ E

# f  m: n9 c8 v) ^- @% `7 q(一幅血淋淋的海报,一名德军士兵手持步枪,正在结果一名红魔。海报上呼吁:起来战斗,加入乌克兰师打倒布尔什维克!这幅海报是党卫军乌克兰师的招兵广告。请大家注意,纳粹入侵苏联后,确实得到了许多苏联加盟共和国中很多人的欢迎,象乌克兰、爱沙尼亚等等,甚至他们比德国人更加兴高采烈,但希特勒没能充分把握和利用这一点。)
. \1 i" I9 H8 Z& k0 Y0 v' v1 n: h- p

6 P, J0 [  \* t(战时宣传非常重要,所以纳粹政府对此不遗余力,例如上面这张海报上画着一名军人正与一个工人热烈握手,海报上赫然写着:劳动同志,您与我们一起工作!保持您的力量!这幅海报如果换个中国说法,最直接的就是“军民团结如一人,试看天下谁能敌!”); |2 G' K: [) x

( ~) s" C. R4 t2 m, E9 i
  k9 a/ f# p' b(今天大家都知道纳粹党的罪恶,可他们是如何上台的?纳粹党确实是经过合法选举当选的,这不容置疑。看看这张海报,上面写着:我们妇女投票给国社党!抱歉,这张海报在我们这儿找不到类似的。)
! m% ?0 g' m6 Y) r) r$ _7 h+ P( s" V0 G3 ~- m$ Q0 T" U
, G7 I1 B$ J. D* S4 Q  X$ A# c
(这又是一张很有趣的海报,一个大腹便便的矮个子手里拎着一袋钱,志得意满地走来,旁边一个骨瘦如柴的高个子扮成守护天使卫护着他,手里拎着一根大棒。这幅海报我们一眼看去有些不明就里,大家来看看海报上写了些什么:马克思主义是资本主义的守护天使!请投票给国家社会主义!呵呵,原来如此,前半句是揭发,后半句是要求。)
; X+ J: @. h; k% ?  Q
9 ]' }% i! Y  f3 `: ?& k2 z# }7 b4 `  t2 u' ^, z% E& p
(这张图片是1939年纽伦堡党代会的宣传海报,这届党代会打出的名称是“和平的党代会”,但随着二战的爆发,该届党代会取消。)纳粹的党代会总共开过几次我没有研究,因为我个人非常反感这类充满了谎言与欺骗以及争权夺利的“党代会”,全世界没几个国家搞这一套。. e# x! |# v! _
8 i8 Q+ _4 `& n

" m7 O2 g- }8 q. W) o(这张海报出现在战争期间,当时由于盟军的封锁,德国的食品生产等受到严重影响,这极大地妨碍了战争的继续。这张海报上,一个农民驾驶着拖拉机推倒了前面的阻碍物,意思是坚决打破“西方敌对势力的封锁”,海报上宣布:农民们,在生产前线,你们就是战士!)
" P; S" W. J8 d% x2 E# k, D* a! I+ h- [( N) n* A$ {" h

9 a" O# t2 b) o6 ?0 N3 j1 A(德国战时的一幅海报,一只雄鹰的背后是一片旗帜,海报上宣布:伴随着我们旗帜的是胜利!注意,Sieg Heil这一句话在战后不许再用,均属于纳粹产物。)
, G: L1 o, q3 i0 b; G1 J
# @8 F' l& C# Q+ O
9 w3 G, Z( a! L0 A' e(这幅海报显然是德国遭遇轰炸后推出的战时灯火管制宣传海报,一架英国飞机,上面一个恶魔手执炸弹正在投掷。海报上用恐怖的文字写着:敌人看见你的灯光了,赶紧关灯!) : Y* k3 W/ E; \

2 T. [- Y2 e/ z( V% a2 o
4 h' |* x/ u) J; {; V(这幅图片非常生动,一把纳粹宝剑杀死了一条毒蛇,毒蛇的头上画着代表犹太人的大卫星。为什么要仇恨犹太人呢?毒蛇身上的红字做了说明:放高利贷、凡尔赛和约、失业、挑起战争、马克思主义、布尔什维克主义、谎言和背叛、通货膨胀、洛迦诺公约、卖淫、内乱、恐怖、金融丑闻。一股脑儿地把这些罪名全部推到犹太人头上。)
7 a( _8 g. o$ [1 K/ A这种宣传非常容易激起群众的愤怒和不满,试想一下,如果我们这里也出现类似的海报,上面写:XXX,买官卖官、行贿受贿、贪污腐化、包养情妇、草菅人命、独裁、酷刑、压制······,嘿嘿,你说会怎样?与纳粹不同的仅仅是咱们这儿不许张贴罢了。 3 @* O4 k1 _: H) E

( {# `& m* f% w" T, }7 A4 o' F1 t7 {$ \; Q' Y, o0 q
(这张海报是1932年出现的,非常生动,图画上一个鬼怪身穿军服,军帽和皮带上都带有镰刀和斧头标记,它是什么一目了然。冯·巴本作为总理,在1932年曾大力打压过纳粹,所以海报上用冷嘲热讽的语气写着:“干得好,巴本!坚持紧急状态法,削减养老金和工资,这是我们共产主义者最后的机会了!”随即,海报的下端又指出了出路:“这就是我们要做的事情吗?不!只有一个人能把我们从布尔什维克主义中拯救出来:阿道夫·希特勒!”)——以上文字翻译来自和讯好友OLAF。
& _$ H* W; B. V! E, g/ V  O: c这类海报在您第一次看见时,一定会有一种“胡说八道”“恶意丑化”的感觉,纳粹能有什么好话?是的,我也有同感。但无可否认的是,纳粹用来恐吓人民的布尔什维克主义灾难后来真的发生了,在俄国、在德国、在东欧、在美洲、在南亚、在······,从这个角度说,纳粹并没有撒谎!+ Z! a5 J+ ^. r- D

0 p& \- G: J2 M0 _  u  r5 d
9 H3 q8 k' A, d/ w(1943年1月30日是纳粹上台十周年纪念,所以这张海报再一次把冲锋队的图像登了上去,在国旗的伴随下,国防军和冲锋队员正在冲锋,海报上写着“1933——1943  1月30日  一场战役,一个胜利”)在我的印象里,这类极权国家都喜欢搞那些纪念,什么“十周年”“二十周年”······,头晕目眩。
8 Q$ Q$ U8 J1 [8 `, d0 G1 ^) K. r( [" Z
" G. q( q" U+ `  w* m* \0 B* n( n
(这幅海报言简意赅,纳粹德国曾搞出一种收音机——人民收音机,价格低廉,非常普及,纳粹党希望通过这种方式让更多人接收纳粹党的宣传。海报上写着:所有德国人通过人民收音机倾听元首的声音。)这有点像我们的“社员同志们,请注意啦······” ( ?" A" P( \' S9 G4 V# g- [
$ e$ ?7 ]$ k9 P( \% ^8 n" E

" r. V7 L/ X; G! s1 w(NSKOV——这是隶属于纳粹党的一个福利组织,专门负责照顾伤残及退伍老兵。所以海报上两位伤兵蹒跚而来,近处一位军人和一位地方人士紧紧握手,表明把伤兵托付给了该地方人士。海报上写着:同志们在前线;同志们需要生活;所有领域提供咨询和帮助!)PS:该组织在二战后被取缔。 5 V/ Q. Z7 A% j- \/ j* |+ F

" W2 M4 j6 h! y" S) C" v- s
9 C1 G& W- q5 a$ C( r$ G3 z+ p(这幅海报言简意赅:一个民族、一个国家、一个元首!)
: v; K! c, `& @! i" U
! j( @' H( r3 E; @1 o: x, m2 ^
4 ~, [1 R8 y, {. b, }4 y(这张海报显然是突出军队的重要性,海报上写着:步兵—— 一切机构之首),海报上的步兵正在冲锋,他们身着的制服是42年之后的款式,为首的一位右臂上佩带着击毁一辆坦克的袖标。)
. o6 K5 o- D! x- N2 P7 J/ z9 |" l* W; y4 k$ D

4 L% z2 T4 }! G/ T7 Y* w! Y(这是很搞笑的一张海报。海报上一名负伤的波兰军官,指着背后伤亡累累的士兵,气急败坏地对着一个西装革履的人叫嚷着:英国佬,你看看你们干的好事!)
! O/ D& l! G; P7 L9 e实际上这幅海报是德国人弄出来的,二战爆发,英国人并没有出大力气帮助波兰,结果波兰战败投降了。德国人幸灾乐祸地嘲弄波兰人,同时也暗示,波兰的伤亡是因为受了英国人的指使,盲目地与德国宣战的必然结果。
2 t; x: w; d1 _$ q5 d4 `- ]+ Z% R# f& i2 v

& T6 w1 S7 |. p( ~( p5 c(祖国的花朵??这张海报出现于1942—1943年间,当时盟军对德国的空中轰炸越来越激烈,为了孩子们的安全,德国政府建议把孩子们送到乡下安全的地方。这张海报就是这一建议的参照,包括3—14岁的孩子,但不是强制性的。) * |* i; [/ t. o+ ~/ i2 [

! i4 D8 W. R  g: ?* J! F& e% {2 c9 }. s% w- y8 u( F/ a
(德国的标志——鹰!这张海报是纳粹政府呼吁被占领的欧洲各国转变立场,加入到讨伐布尔什维克的行列中来。) . {" p* R7 r% }4 U7 n  r

8 O- I0 C! n! ~6 S6 u7 R# L3 T  H! M, D
(斯大林格勒战役后,德军固然遭受了重大损失,但依旧保持了强大的军事力量,这幅海报就是出现在这个时期。海报上采用了对比的方式来说明问题,左边一个幸福的德国妇女抱着可爱的孩子,上面写着“胜利”,右边则是愁眉苦脸的男人以及苦难的伤残、饥饿人士,文字上写着“布尔什维克的混乱”。德文里的ODER就是“或者”的意思,那么,这两种生活您会选择哪一个呢?)看了这张海报,我总是想起小时候阅读的《儿童时代》等,那时候给我最深刻的印象是:美国一塌糊涂,大学生基本上找不到工作,只能去扫马路;他们的选举也是假的,都是有钱人的鬼把戏;还有一个人找不到工作,就到动物园扮演猩猩,结果头晕眼花掉进了狮子园,但狮子是他的邻居扮演的······这个故事把我吓的不轻,总之,资本主义太可怕了。
8 \( x2 e# z) X0 ]- u" O5 l1 v' {/ E" r5 \) V, ]$ |% ?6 I4 M

7 H3 q5 b2 p: T. A(一辆大众甲壳虫小汽车,海报上不无诱惑地写着:只要每周存入5马克,在不久的将来就会拥有您自己的汽车。德国的全民汽车计划确实非常诱人,也多次被纳粹政府提到议事日程上。无论保时捷还是大众,990马克/辆的汽车实在造不出来,所以政府必须要补贴。帝国劳工阵线接过了这一任务,他们推出了这一购车储蓄计划,30多万人加入,但直到战争结束也没有一个德国人通过这一计划得到了属于自己的汽车。)呵呵,现在要得到一辆甲壳虫,只需人民币20万元。 2 ]# }, q/ C! ~; i1 y
4 [5 ]9 X( u, h8 w& F3 s

: B- M$ k& D/ Z7 W/ u; {/ N, t(这张海报上一个德国金发女郎面带微笑拿着一件旧衣服和鞋子,这不是服装广告,而是战时经济的需求,请德国百姓捐献旧服装及鞋子支援前线。这个意思与我们的大炼钢铁以及抗美援朝捐钱捐物差不多。) & K& w$ p2 p# Z* d# ^
  z9 u5 f( c5 a: V( S% b

: a' w0 w  s% z( |0 i(很有趣的一张海报,这张海报来自Reichsarbeitsgemeinschaft Schadenverhütung组织,该组织负责安全生产。海报上一个农民正在吸烟,因为他的不慎引发了火情,另一个农民正在把火扑灭。海报上提醒大家“保护丰收,它将确保胜利”!这幅海报的意思很明显,我们这里的“玩忽职守就是犯罪”与其相似。) 3 ]8 G( W8 g. x; K4 w, b
& u. x- ?) y3 u+ I+ [
# p& q+ Y/ K* N
(这张海报出现于1944年秋季,大家知道这时候的第三帝国已经日暮西山,为了弥补兵力的不足,纳粹政府动员少年和老人加入国民军投入战斗,这幅海报就是例子。海报上写着“为了自由与生命!”

評分

參與人數 1威望 +40 收起 理由
amoebi + 40

查看全部評分

本帖點贊的會員︰

回復

舉報

 分享同時學會感恩,一句感謝的話語,就是最大的支持!  歡迎交流討論
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則


快速回復 返回頂部 返回列表